Перекласти (Translate)

24 лютого 2016

ПУТЛЕРКА

ПУТЛЕРКА

Путлерка (неологізм) - подружка Путлера*

* "Великий тлумачний словник висловлювань і вчинків Тимошенко", 2016, видання незакінчене.

До речі, у Порошенка, Яценюка, Турчинова та інших державних діячів, проти яких висловлюється останнім часом Юля Тимошенко, я НІКОЛИ не бачив "любвєобільних" до Росії і Путіна плакатів.

На світлині: Путлерова путлерка.

24 лютого 2016 року

ЕЁ ТАМ НЕ СТОЯЛО!

ЕЁ ТАМ НЕ СТОЯЛО!

"Она у нас никогда не работала и вообще мы её уже уволили! Смотрите завтра её новый репортаж!"
(Інтер).

24 лютого 2016 року

"ГЕРОЯМ СЛАВА!" - АРАБСЬКОЮ

"ГЕРОЯМ СЛАВА!" - АРАБСЬКОЮ

"Героям слава!" - арабською
:)

Пропоную перекласти наші патріотичні гасла іноземними мовами.
Арабською я переклав.
:)

24 лютого 2016 року

ТА, ЩО НЕ СТАЛА НЕБЕСНОЮ СОТНЕЮ

ТА, ЩО НЕ СТАЛА НЕБЕСНОЮ СОТНЕЮ

Доля... Що таке доля людини? Випадок? Заздалегідь накреслений Небом життєвий шлях? Не знаю...
Ось, мені згадалося Шевченкове "У всякого своя доля і свій шлях широкий...".

Я пам'ятаю Олесю Жуковську. Я її не знаю, але добре пам'ятаю по подіях лютого-2014 на Інститутській у Києві.

У Мережі тоді з'явився ролик розстрілу Небесної сотні. Снайпер тоді підстрелив і Олесю Жуковську. Я бачив, як вона схопилася за шию, а крізь пальці приснула кров. Я ще тоді подумав: суко, чого ж ти медиків стріляєш, падло! Олеся мала поверх одягу білий халат із червоним хрестом на спині.

"Ayder Muzhdabaev
Отлично помню, но не хочу описывать чувства, которые я испытал два года назад, увидев в Фейсбуке пост 20-летней Олеси Жуковской «Я вмираю«, а затем это фото. Помню, что испытал, узнав, что она жива. А сегодня два моих друга, итальянец и немец, берут у неё интервью в кафе, она пьёт капуччино с сердечком, а я смотрю на неё и умираю от счастья, что она есть. Так хорошо, очень."

Олеся Жуковська не вмерла. Вона не стала Небесною сотнею.

Але вона - Героїня Майдану. Я це знаю. І це її доля. Її щаслива доля.

23 лютого 2016 року