Перекласти (Translate)

11 серпня 2017

ДВІ ЦИТАТИ З БУТКЯВІЧУСА

ДВІ ЦИТАТИ З БУТКЯВІЧУСА

Аудрюс Буткявічус - литовський політик, один з учасників литовського національного руху “Саюдіс” (1992-1993), перший міністр охорони краю (міністр оборони) Литви. За освітою - лікар-психотерапевт, займався дослідженнями в галузі психологічних воєн. За його плечима, окрім керівництва міністерством оборони, депутатство у литовському Сеймі, навчання та стажування у Королівському коледжі Лондона в департаменті військової освіти та в інституті імені Альберта Ейнштейна в Кембриджі.

Інтерв'ю з Буткявічусом прочитав з цікавістю. Є там і міфо-белетристика (журналіст ніби вважає, що Буткявічус був впливовим діячем-натхненником двох українських революцій 2004 та 2014 років, що просто смішно). Є і шкідливий будь-якій державі і народу космополітизм (ідеї повної свободи особистости від держави, всесвітній глобалізм тощо).

Але є у відповідях литовця і розумні зерна міркувань, які ми, українці, можемо узяти на озброєння в ідеологічній боротьбі проти Росії.

Ось вони, ці дві цитати з інтерв'ю Буткявічуса, які мені найбільш припали до душі:

Аудрюс Буткявічус:
1. "Мой единственный совет: горячим железом выжигайте идеологические штампы врага, следите за словами, которые употребляете, - не проник ли путинский пропагандист в вашу логику, контекст, в оценки происходящего. Все остальное придёт само собой".
2. "Восьмого марта 2014 года, когда они брали Крым, у вас практически не было возможности сопротивляться. И вот в такой ситуации, когда они уже думали: все, дело в шляпе, появились ребята, которые участвовали в Майдане. Молодежь, которая до этого смотрела на все военные дела чуть ли не с презрением, эта молодежь вдруг поняла, что нужно обучаться… И хотя вы большая и мощная страна, в тот момент не было инструкторов, не было политических решений, политическая власть была размыта. И когда я видел, как ваши полковники из спецназа сами проделывали сержантскую работу и обучали этих семнадцати-восемнадцатилетних парней, которые потом составили костяк ваших добровольческих структур… Вот это было зрелище, которого я никогда в жизни не забуду. Понимаешь, ваши полковники, уже моих лет, сами ползали, показывая примитивнейшие приемы вашим молодым парням и не стыдились это делать. Ваш народ смог в нужный, решающий момент включиться в сложные политические процессы, появилась воля к свободе, к самозащите и вы поломали планы противника. Вот почему я говорю, что Украинский народ зрелый и достоин своей свободы".

"День", 07 серпня 2017 року

http://m.day.kyiv.ua/uk/article/top-net/audryus-butkyavichyus-pochatok-maydanu-ce-sprava-ruk-rosiyan-ros

На світлині:
Аудрюс Буткявічус

11 серпня 2017 року, Андрій Якименко