Перекласти (Translate)

26 серпня 2018

НАС ЗНОВУ ЛЮБЛЯТЬ...

НАС ЗНОВУ ЛЮБЛЯТЬ...

Тут якийсь москальський поет Андрєй Орлов на поетичне псевдо Орлуша привітав нас із 27-річчям Незалежности і навіть дуже хоче привітати нас із 28-річчям уже живучи в Україні:

«Поздравление из-за Поребрика

Посчитает кто-то немыслимой
Фразу, что говорю я ныне:
Я завидую независимым,
Я мечтаю жить в Украине.

Украинец скажет: «Куда ты!
Твой имперский мозг стоеросов!»
Но я правда хочу, ребята,
В Киев, в Вилково или в Косов.

Хоть зависимость от империй
Трудно выбить, она – из детства,
Но от путиных и от берий
Я сбегу в страну по соседству.

Да, язык мне дала Россия,
Рифмой верен русскому слову,
Але всеж-таки є надія,
Я помалу вивчаю мову.

Помогают пластинки старые
Лингафонному обучению:
Там – «Смеричка», Гнатюк, Ротару.
Что, советские? Тем не менее!

Чем ещё вышибать отцово
Из головушки русско-царское?
Напишу стишок про Сенцова…
Посмотрю ATR татарское…

Вспомню аиста над Карпатами…
Мост, что тисской водою точится…
И внезапно мне, вот тогда-то мне
Независимым быть захочется.

Чтоб (прошу дослушать внимательно)
Не зависеть ни от кого,
И ругать Порошенко матерно,
Но – по праву, как своего.

Чтоб, надев вышиванку летнюю,
Без шипенья: «предатель» в спину
Отмечать двацативосьмилетие
Независимой Украины.

От наследника странногенного
Святослава и Чингис-хана –
Поздравленье: ты – офигенная!
С днём рожденья тебя, кохана!

24/08/2018, Москва.».

На своїй сторінці у Фейсбуці Орлуша пише й інші вірші, досить талановито і влучно пояснюючи навіть прямий зв'язок отруєння Скрипаля з падінням рубля до долара.

Я прокоментував вітальний Орлушин вірш:
- Непевне якесь відчуття від вірша, але, взагалі, непогано, -

але після здивувань Святослава-Андрія Грушевського:
- Що непоганого? Це ж черговий мижєбратья. Отже, ворог. Купуючи будь-який товар в крамниці, він сплачує ПДВ у держбюджет держави-агресора і цим живить її. Вони всі несуть колективну відповідальність як свого часу її несли німці та японці, -

я зрозумів, що мушу пояснити:
- Святославе-Андрію Грушевський, "Я мечтаю жить в Украине. Я завидую Украине" - оце непогано. Вони раніше хотіли нас знищити і накинути свій Русскій міръ. А тепер уже "мєчтают-завідуют". Отак би я на місці Мінстеця і витлумачив би у телевізорі для вати і зраднюків. Ну, і навіть за такі віршики все одно не пускати в Україну, тим більше не давати громадянства. Нехай мріють і заздрять з-за Порєбріка. Якось так. :).

Володимир Кийда зауважив (напевне, закидуючи Святославові-Андрієві Грушевському):
- Деякі наші патріоти і Сахарова б затоптали.

І от що я скажу. Такі орлуші - то П'ята колона Києва в Росії! Нехай пишуть свої віршики, нехай пояснюють своїм русскімъ їхню провину перед Україною. Такі орлуші - це Горбачов у пенсіонерському Політбюро ЦК КПСС (коли хто пам'ятає що то таке було), як Єльцин у пізньому СССР. Такі орлуші - то наші помічники у розвалі Російської Федерації! На місці СЗР (служби зовнішньої розвідки СБУ) я б іще й доплачував би цим орлушам за їхню творчість, ставив би їм нові теми для пояснень москалям і т.д.

Ну, а те, що навіть ці орлуші люблять не Вкраїну, як державу, а як борщик, сало і цибульку, скибку хлібчика й горілку, як це нам показав Орлуша у картинці до свого вірша, то ми це знали, знаємо і будем знати.

Тому нехай люблять нас - ізвідтам, з-за Нових Змієвих валів!

26.08.2018