Перекласти (Translate)

15 травня 2025

ОДЕСА. ПЛЯЖ. РАДЯНСЬКА ОКУПАЦІЯ

ОДЕСА. ПЛЯЖ. РАДЯНСЬКА ОКУПАЦІЯ

Це Одеса, Україна. Точніше, УРСР - Українська Радянська Соціялістична Республіка. Зараз би сказали - під радянською (читай: російською) окупацією.

Літо 1965 року. Отже, мені кілька місяців (я 02 січня 1965 року народження). Це одеський міський пляж. Я спитався в мами про ці фотки: де це, коли це?

Мама відписала в telegram-чаті: "Це в Одесі. На пляжі. Бáтьків танкер був на ремонті і ми з тобою були в гостях у нього. Жили на танкері "Бухарест". Батько в цей час вступав в інститут. 1965 рік. Літо".

Батько складав вступні іспити до ОІІМФу. ОІІМФ - це Одеський інститут інженерів морського флоту, який і досі існує в Одесі. Батько його закінчив. Тільки тепер це ОНМУ - Одеський національний морський університет. Потім плавав на танкері "Бухарест", розвозив нафту і зерно по дружніх країнах, дружніх до Радянського Союзу, звісно.

Я не пам'ятаю цього часу, бачу тільки по світлинах, був надто малий, щоб запам'яталося.

... Зараз багатьох тих людей, що купалися і засмагали на одеському пляжі, вже нема в живих, їх Час забрав. А їхні діти і онуки, навернувшись в Українство, нині виборюють Державу на російсько-українській війні...

На світлинах, літо 1965 року:

1. Андрій Якименко, 7-8 місяців віку, в шапці на дивані, танкер "Бухарест".
2. Мама (Якименко Любов Кузьмівна, 10.01.1941 року народження) тримає мене на руках.
3. Батько (Якименко Григорій Васильович, 19.09.1940 - 21.09.2022). Я в батька сиджу на шиї.
4. Мати пояснює ці світлини, telegram-чат.

©Андрій Якименко
15.05.2025