Перекласти (Translate)

26 червня 2015

БАРАН ЧИ КІНЬ або ПОЧИСТЬМО НАШІ СТАЙНІ!*

БАРАН ЧИ КІНЬ або ПОЧИСТЬМО НАШІ СТАЙНІ!*

Нині, за моєю думкою, перед Україною стоїть головне питання - бути чи не бути, - досі бекає Баран, який волею народу колись ще працював Конем.
Не так давно, ще кілька років тому - і ми це пам'ятаємо - цей Кінь розпачливо белькотів: Скажіть, яку державу ми будуємо, і я збудую!
Тепер цей Кінь, вийшовши зі стайні, досі не второпає - Чи бути Україні?
Бути чи не бути? - ця шекспірівська дилема тисне на баранячий мозок цього колишнього Коня.
Дарма, що Український нарід вже давно сказав: Державі - бути!
Баран чи Кінь того не тямить.
Колись імператор Риму сумнозвісний Калігула ввів до римського сенату свого улюбленця-коня Інцитата (Прудконогий).
Науці невідомо чи Інцитат сумнівався в існуванні Риму, але цікавою є біографія цієї "історичної персони".
Спочатку Калігула зробив коня громадянином Риму, потім сенатором, і нарешті заніс у списки кандидатів на пост консула.
Діон Кассій, історик, запевняє, що Калігула встиг би зробити коня консулом, якби не був убитий.
Інший історик Светоній підтверджує цей намір.
Так само і наш персонаж Баран був уведений у владу вже Конем, але і досі по-баранячому мислить.
Баран чи Кінь - ми бачили! - навіть укази малював, в Сенаті-раді виступав і навіть щось іржав народу...
І бачимо ми - наші стайні, хоч і не Авгієві є, але заповнені всуціль бидлотою.
Найближчим часом буде чистка.
Я вірю  в те, що засмерділі Стайні народ почистить від худоби!

1. http://news.online.ua/ukr/651763/kuchma-iz-za-deystviy-rossii-my-uvideli-kakimi-my-yavlyaemsya-bratyami/

2. http://tyzhden.ua/Society/76465

* Публікація 26 червня 2014 року, Андрій Якименко, Фейсбук.

26 червня 2015 року

Немає коментарів:

Дописати коментар

Прокоментувати допис: