Перекласти (Translate)

15 вересня 2017

РОСПРОПАГАНДА ВИДИХЛАСЯ

РОСПРОПАГАНДА ВИДИХЛАСЯ

Роспропаганда видихлася. Вже навіть не знають як ущипнути Порошенка.

Прямо зараз у Києві триває 14-та Щорічна зустріч Ялтинської Європейської Стратегії (YES). Виступає президент Порошенко. Як це висвітлює роспропаганда?

Російською: "Порошенко назвал себя президентом мира!" (російські ресурси).

І як це прочитає будь-який читач? Що Порошенко - просто клоун, що себе вважає президентом світу!

О-о-о! Побачили цей підступ?

Як подала роспропаганда? "Мы хотим мира и я президент мира!" (©Порошенко). Будь-який москаль так і зрозуміє - Порошенко з глузду з'їхав, що вважає себе міровым (навіть не знаю як це написати!), тобто українською - світовим президентом!

А українською ця фраза пролунала так: "Ми хочемо миру і я президент миру!" (©Порошенко). Де тут хоч одне- єдине слово про світ і світове президентство?

Не читайте російських інтернет-ресурсів, якщо хочете зберегти апетит! (трохи за проф. Преображенським).

:)

На світлинах:
Російський та український тексти виступу президента Порошенка.

15 вересня 2017 року