Перекласти (Translate)

23 вересня 2017

МІСЬКИЙ БЕЗСИЛИЙ ЧАКЛУН

МІСЬКИЙ БЕЗСИЛИЙ ЧАКЛУН

Філеботам хоч довбнею по казану довбай, все одно не доведеш нарцисичної вдачі Філатова - міського голови м. Дніпро.

Ну, от все-все-все, що є чудовим, добрим, позитивним (навіть коли не зроблено Філатовим, ба більше того, не могло бути ним зроблено, бо виходить за межі повноважень міського голови), отже, все позитивне - зроблено, з його слів, Філатовим, присвоюється ним. А все погане, негативне, провальне (навіть коли воно входило у повноваження і службові обов'язки міського голови), отже, все провалене Філатовим - то, з його слів, провалено не ним, то дія надприродніх сил, то кара небес на містян, то винен хто завгодно, та не Боря.

Чи забули цю зиму з її снігами, ожеледицями і заторами на вулицях? Ні, ми не вимагали від Філатова припинити опади дзвінком до бога. Ми просили просто прибирати сніг! Втім, насправді ми не могли просити: Боря наш на різдвяні свята ніжився у закордонних відпочинках...

Так само й тут. Якась бабця просить "волшебніка" Борю заборонити в'їзд до міста Січеслава (нині це м. Дніпро) Вілкулові та Краснову. Бабцю ж можна зрозуміти? Наш Боря самому Путіну в'їзд до міста й области, та навіть в Україну, самому Путіну дорогу перекрив! А тут нещасні опоненти Вілкул і Краснов! Заборони, всесильний Борю, зроби старій на старість радість!

І Боря радо відповів: не можу, бабцю, хоча й хочу, а поліція у нас - несамовита!..

Я взагалі дивуюсь, Борю, навіщо ти відповідав на анонімне звернення? Та ще й самозакохано це виставив прилюдно? Їх за законом же не розглядають! Скидається на театрально-піарну виставу з двох акторів - чаклун-всесильний-Боря і якийсь Борин друг-анонім.
Ги.

13 травня 2017 року

Немає коментарів:

Дописати коментар

Прокоментувати допис: