Перекласти (Translate)

19 квітня 2018

УЛЮБЛЕНІ ФІЛЬМИ ФІЛАТОВОЇ

УЛЮБЛЕНІ ФІЛЬМИ ФІЛАТОВОЇ

Скажи які ти фільми дивишся і я скажу хто ти (©нова народна мудрість)

Ахахаха! Реготнуло. Дружина Борі Філатова, міського голови Січеслава (тимчасова назва - місто Дніпро), Марина Філатова, опублікувала в Інстаґрамі список з 10 своїх найулюбленіших фільмів. Марина любить. Любить дивитися. Дивитись фільми про любов. Любов драматичну.

«Если я и нахожу время для просмотра фильма, то это точно будет кино про любовь. Не слащаво-приторное, а настоящая драма», пише Марина.

Ну, а яка любов без теє-то як його... ммм...гм...еротики (тут навіть можна почервоніти, сором'язливо опустити очі долу і поколупатися носочком у підлозі, ги).

«Хорошо, если есть немного эротизма. Высокохудожественного. Я люблю эстетское кино», відверто признається «перша пані» Січеслава.

Як розповідає Марина Філатова, фільми мають бути такі, щоб потім було про що подумати, поміркувати, - пише Філатова дружина.

Ну, і які ж фільми дають поживу для роздумів «першій пані»? Філатова наводить список з 10 фільмів, звісно, всі фільми в російській озвучці:

1. «Соседка»
2. «Вожделение»
3. «Искупление»
4. «Почтальон всегда звонит дважды»
5. «Английский пациент»
6. «Мечтатели»
7. «Голова в облаках»
8. «Одинокий мужчина»
9. «Кошка на раскалённой крыше»
10. «Великий Гетсби».

Ви бачите в цьому переліку «Залізну сотню», «Нескореного», «Атентат. Осіннє вбивство у Мюнхені», або хоча б "Тіні забутих предків"? І я не бачу. Такі фільми Марину не цікавлять, попри те, що в них ідеться також про любов. І любов не тільки до України. Там є сюжети і про любов людську, любов наших Героїв у підпіллі, у ворожому оточенні і на війні.

Але то таке. Марина не полюбляє української теми. Хоча могла б, як «пєрвая лєді Днєпра», міста українського, хоча би щось там подивитися, хоча би для годиться, з історії народу, серед якого вона живе...

Ну, і фільми слід дивитися, Філатова, українською мовою, щоб добре знати мову українського народу!

Головний висновок ми можемо зробити, друзі, що ні Філатов, ні Філатова не представляють українство в Січеславі, радше - російство. І це проблема Січеслава на майбутніх депутатських виборах і обранні міського голови.

На світлині (взято з інтернету):
Марина Філатова. Який в нас «мер», така в нього дружина, такі ж і фільми дивиться Марина. Ги, влучно так у риму вийшло!
:)

19 квітня 2018 року

Немає коментарів:

Дописати коментар

Прокоментувати допис: